La farfalla
Contento, proprio contento
sono stato molte volte nella vita
ma più di tutte quando
mi hanno liberato in Germania
che mi sono messo a guardare una farfalla
senza la voglia di mangiarla.
La féin de’ mond
Al ròdi mi carètt
a ‘l s’è farmè,
a ‘l pépi ad tèra còta
a ‘l s’è brusé la saira
a fè la vegia tra i paier;
i méur i è vecc
al crépi al vén d’in zò
com’è di fòlmin.
E’ ciòd dla méridiéna l’è caschè.
La fine del mondo
Le ruote dei carri
si sono fermate,
alla sera le pipe di cotto
si sono spente
durante la veglia nei pagliai,
i muri sono vecchi
le crepe scendono
come i fulmini.
Il chiodo della meridiana è cascato.
Anna
Anna, ho comprato un pezzo di terra,
ho un cavallo, una frusta e sollevo la polvere
e chiamo il vicino e gli tocco la spalla
oppure un altro, un sogno più piccolo,
io e te insieme abitiamo una stanza
e abbiamo vetri contro il vento e la pioggia
e un cuscino un pò grande che basta per due,
guardami in faccia ho gli occhi castani.
E’ bineri
Stavolta l’è la volta ch’a m’amazz.
Furtéuna t’a me dé la scierpa ad lèna
da metmi tonda e’ coll proima d scapè
ch’l’è una matoina si du binèri giazz.
IL BINARIO
Questa è la volta buona che m’ammazzo.
Meno male che m’hai dato la sciarpa
da mettermi al collo prima di uscire
perché è una mattina con le rotaie gelate.
I bu
Andè a di acsè mi bu ch’ i vaga véa,
che quèl chi à fat i à fat,
che adèss u s’èra préima se tratòur.
E’ pianz e’ cór ma tótt, ènca mu mè,
avdài ch’i à lavurè dal mièri d’an
e adès i à d’andè véa a tèsta basa
dri ma la córda lònga de mazèl.
Un ricordo di Tonino Guerra, morto oggi, nella giornata mondiale della poesia.
I buoi
Andate a dire ai buoi che vadano via / che il loro lavoro non ci serve più / che oggi si fa prima ad arare col trattore.
E poi commoviamoci pure a pensare / alla fatica che hanno fatto per migliaia d’anni / mentre eccoli lì che se ne vanno a testa bassa / dietro la corda lunga del macello.
Da I bu, Rizzoli, 1972
L’aria è quella roba leggera
che ti gira attorno alla testa
e diventa più chiara quando ridi
Da I bu, Rizzoli, 1972